Dub Party

Dub Party é um jogo de festa de dublagem em que você substitui as vozes de um vídeo pela sua. Escolha uma cena conhecida, redubla um meme ou transforme um desenho animado em uma paródia resumida. Você pode jogar sozinho, dividir um microfone no sofá ou se reunir online com até 16 jogadores.

Escolha uma cena

Explore cenas da comunidade no navegador integrado do Steam Workshop ou importe um vídeo do seu computador. Você também pode abrir pacotes de dublagem feitos para Choicer Voicer nos formatos .zip, .7z ou .rar. Os formatos de vídeo compatíveis são MP4, MOV, MKV, WebM e AVI.

O Auto Dub opcional é executado no seu computador: ele separa os diálogos, transcreve tudo e sugere quem fala em cada momento. Você pode revisar e editar as sugestões, corrigir o que passar despercebido e salvar a cena na sua prateleira. Os vídeos importados não são enviados para serviços externos de IA.

Grave sua dublagem

Escolha um personagem ou deixe o elenco ser definido aleatoriamente. Grave uma fala por vez, ouvindo o original e reproduzindo cada tomada até ficar satisfeito. Você pode regravar falas, escolher entre 24 efeitos de voz ou criar uma voz personalizada, além de ajustar o tempo. Uma linha do tempo visual permite cortar, dividir, juntar, adicionar e reatribuir falas.

Depois que as tomadas forem combinadas, a galera pode assistir à dublagem finalizada, reagir ao vivo e conferir uma coletânea de erros de gravação com entrega de prêmios. Salve o vídeo sem marca-d’água ou crie uma cópia no tamanho ideal para o Discord. O histórico guarda dublagens concluídas e inacabadas para você assistir de novo ou continuar trabalhando nelas.

Jogue em grupo

Jogue sozinho, com até 8 pessoas em uma festa no sofá ou online pelo Steam com até 16 jogadores. Nas festas no sofá, os jogadores podem escanear um QR code e gravar suas falas no celular sem precisar de um aplicativo, ou passar um microfone de mão em mão. Os celulares precisam estar na mesma rede Wi-Fi do PC. Online, você pode hospedar uma sala privada ou entrar em um lobby público; quem hospeda escolhe a cena e compartilha com a sala. O jogo online inclui chat de voz.

Modos de jogo

Classic Dub está disponível em todos os estilos de jogo. Os outros quatro modos são para salas online. Classic Dub, Dub Along e Improv Dub comportam até 16 jogadores online; Solo Showdown e Sound Telephone comportam até 8.

• Classic Dub: todo mundo escolhe um papel e grava suas falas antes de a sala assistir à cena finalizada.
• Dub Along: grave a cena fala por fala enquanto todo mundo assiste e escuta cada tomada.
• Improv Dub: invente as falas do seu personagem sem ouvir nem ler o original.
• Solo Showdown: cada jogador dubla a cena inteira sozinho; depois, a sala assiste a todas as versões e vota na melhor.
• Sound Telephone: escreva uma proposta, interprete a que você receber e adivinhe o som que ouvir; as correntes são reproduzidas no final.

Quem hospeda pode definir as regras da sala, incluindo Apenas a primeira tomada, Legendas ocultas, Limite de tempo e Elenco aleatório.

Mais recursos

O jogo inclui testes de microfone e trocas rápidas de microfone durante as gravações, além de dois visuais completos: um estúdio de TV de papel na praia ao pôr do sol ou um desktop Frutiger Aero. A interface está disponível em inglês, alemão, polonês, espanhol, português brasileiro, italiano, russo, turco, indonésio, japonês, chinês simplificado, coreano e filipino.