Dub Party

Dub Party è un party game in cui sostituisci le voci di un video con la tua. Scegli una scena che conosci, ridoppia un meme o trasforma un cartone animato in una parodia ridotta. Puoi giocare da solo, condividere un microfono sul divano o ritrovarti online con un massimo di 16 giocatori.

Scegli una scena

Sfoglia le scene della community nel browser integrato di Steam Workshop oppure importa un video dal tuo computer. Puoi anche aprire i pacchetti di doppiaggio creati per Choicer Voicer nei formati .zip, .7z o .rar. I formati video supportati sono MP4, MOV, MKV, WebM e AVI.

La funzione facoltativa Auto Dub viene eseguita sul tuo computer: separa i dialoghi, li trascrive e suggerisce chi parla e quando. Puoi controllare e modificare i suggerimenti, correggere ciò che non è stato rilevato e salvare la scena nella tua raccolta. I video importati non vengono caricati su servizi di IA esterni.

Registra il tuo doppiaggio

Scegli un personaggio o lascia che il cast venga assegnato a caso. Registra una battuta alla volta, ascoltando l’originale e riascoltando ogni take finché non ti soddisfa. Puoi rifare le battute, scegliere tra 24 effetti vocali o creare una voce personalizzata e regolare i tempi. Una timeline visiva ti permette di tagliare, dividere, unire, aggiungere e riassegnare le battute.

Una volta unite le take, il gruppo può guardare il doppiaggio finito, reagire in diretta e vedere una raccolta di blooper con tanto di premi. Salva il video senza filigrana oppure crea una copia ottimizzata per Discord. La cronologia conserva i doppiaggi finiti e quelli in sospeso, così puoi riguardarli o riprendere a lavorarci.

Gioca insieme

Gioca da solo, con un massimo di 8 persone in una partita sul divano oppure online tramite Steam con un massimo di 16 giocatori. Nelle partite sul divano, i giocatori possono scansionare un codice QR e registrare le battute sul telefono senza bisogno di un’app, oppure passarsi un microfono. I telefoni devono essere collegati alla stessa rete Wi-Fi del PC. Online puoi ospitare una stanza privata o unirti a una lobby pubblica; l’host sceglie la scena e la condivide con la stanza. Il gioco online include la chat vocale.

Modalità di gioco

Classic Dub è disponibile in ogni modalità di gioco. Le altre quattro modalità sono per le stanze online. Classic Dub, Dub Along e Improv Dub supportano fino a 16 giocatori online; Solo Showdown e Sound Telephone fino a 8.

• Classic Dub: tutti scelgono un ruolo e registrano le battute prima che il gruppo guardi la scena finita.
• Dub Along: registra la scena battuta per battuta, mentre tutti guardano e ascoltano ogni take.
• Improv Dub: inventa le battute del tuo personaggio senza sentire né leggere l’originale.
• Solo Showdown: ogni giocatore doppia l’intera scena da solo; poi il gruppo guarda tutte le versioni e vota la migliore.
• Sound Telephone: scrivi una consegna, interpreta quella che ricevi e indovina il suono che senti; le catene vengono riprodotte alla fine.

L’host può impostare le regole della stanza, tra cui Solo la prima take, Sottotitoli nascosti, Limite di tempo e Cast casuale.

Altre funzionalità

Il gioco include controlli del microfono e rapidi passaggi di microfono per le registrazioni, oltre a due ambientazioni complete: uno studio TV di carta su una spiaggia al tramonto oppure un desktop Frutiger Aero. L’interfaccia è disponibile in inglese, tedesco, polacco, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, russo, turco, indonesiano, giapponese, cinese semplificato, coreano e filippino.