Bobok

Bobok est un roman visuel cinétique inspiré de la nouvelle éponyme de Fiodor Dostoïevski. L’histoire se déroule à Saint-Pétersbourg, en 1873, et suit un écrivain que les journaux ont qualifié de fou à cause de ses verrues inhabituellement symétriques et pleines de vie. Pour se distraire de la stupidité qui l’entoure, il se rend à des funérailles et commence à entendre les voix des morts, en se demandant si elles ne seraient pas plus sages que les vivants.

La nouvelle de Dostoïevski

Le jeu présente le texte original de l’une des œuvres les plus atypiques de Dostoïevski. Cette nouvelle mêle humour noir, satire et éléments grotesques, et juxtapose folie fantastique et réalité documentée.

Outils de lecture

Un glossaire explique les termes et apporte le contexte manquant, en fournissant des informations qui figureraient autrement dans les notes de bas de page d’un livre. Des traductions créées par la communauté sont disponibles via le Localization Workshop, notamment en chinois simplifié et en russe pré-révolutionnaire.