Bobok

Bobok ist eine kinetische Visual Novel nach der gleichnamigen Kurzgeschichte von Fjodor Dostojewski. Die Handlung spielt 1873 in St. Petersburg und folgt einem Schriftsteller, den die Zeitungen wegen seiner ungewöhnlich symmetrischen, lebhaften Warzen als Verrückten bezeichnet haben. Um sich von der Dummheit um ihn herum abzulenken, besucht er eine Beerdigung und beginnt, die Stimmen der Toten zu hören. Dabei fragt er sich, ob sie vielleicht weiser sind als die Lebenden.

Dostojewskis Erzählung

Das Spiel präsentiert den Originaltext eines der ungewöhnlicheren Werke Dostojewskis. Die Kurzgeschichte vereint schwarzen Humor, Satire und groteske Elemente und verbindet fantastische Verrücktheit mit dokumentierter Wirklichkeit.

Lesehilfen

Ein Glossar erklärt Begriffe und ergänzt fehlenden Kontext. Es bietet Informationen, die sonst in Fußnoten stehen würden. Über den Localization Workshop sind von der Community erstellte Übersetzungen verfügbar, darunter vereinfachtes Chinesisch und Russisch aus der Zeit vor der Revolution.